Flamenco4 kids
Flamenco4 kids
Achter de titels van de liedjes en de dansen staan de namen van de verschillende flamencostijlen (Palos). Alle Nederlandse liedteksten op de cd zijn geschreven door Herman Link behalve nr. 4 & 11, die zijn geschreven door Theo Olthuis.
De Spaanstalige coupletten in de liedteksten 1,7,9,15,16 & 18 zijn gebaseerd op traditionele flamenco verzen en bewerkt door de zangers zelf. Het openingsnummer La Tarara is geïnspireerd op een gedicht van de beroemde Spaanse dichter Garcia Lorca (+1938) en kent inmiddels honderden versies.
De muziek en alle arrangementen zijn gemaakt door Arturo Ramón, Edsart Udo de Haes en Erminia Fernández Córdoba behalve nr. 2, 3, 12, 14, 17 & 18 deze maakten zij samen met Herman Link.
De artiesten van Samba Salad en La Primavera die op de cd zijn te beluisteren zijn:
Herman Link: stem van de verteller, zang; 1,3,5,12,17 & 18 en zapateado (voetenwerk); 3
Erminia Fernández Córdoba: stem van de vogel, zang; 1,2,4,5,7,9,11,13,15,16,17 & 18
Maya Link: stem van Cypressa, zang; 1,3,4,12,13 & 17 en zapateado; 3,7,9 & 15
Rita Iny: stem van Bruja de heks, zang; 1,10 &14
Mario Garcia Blanco (Amato): zang; 1 & 7 en zapateado; 6,7 & 15
Mascha Meijman (Bruja): zang; 1 en zapateado; 9 & 15
Koorzang: op 1,2,3,5,7,12,17 & 18 door alle zangers
Arturo Ramón: flamencogitaar
Edsart Udo de Haes: flamencogitaar
Udo Demandt: cajón, framedrum, udu & darbuka. Voor nr.18 ‘Te Quiero’; conga’s,
timbales, sheckere, cowbell & shakers
Randy Winterdal: fretloze bas; 1 & 18
Thomas Böttcher: piano; 18
Joe Rivera: trompet; 18
Mixage & Mastering cd: Arturo Ramón
Productieleiding: Rita Iny & Herman Link
Productie: Stichting Samba Salad i.s.m. Kindermuziek.com Juin/Juli 2011
Boekingen en informatie: www.sambasalad.nl www.flamenkita.nl www.kindermuziek.com
1) ‘Rumba La Tarara’ (Rumba) In een feestelijke rumba zingen alle dansers en zangers een couplet.
2) ‘Er was eens’ (Sevillanas) Erminia zingt het begin van het verhaal. Herman leest voor.
3) ‘Ik trouw niet met hem’ (Bulerias) Een ‘stampende’ ruzie tussen vader en dochter.
4) ‘Dag papa’ (Fandangos) Cypressa heeft er genoeg van en loopt weg van huis.
5) ‘Diep in het bos’ (Tangos) Ondanks waarschuwingen gaat Cypressa toch het bos in.
6) ‘Olé Amato’ (Faruca) Cypressa ontmoet de stoer dansende Amato.
7) ‘Verliefd’ (Alegrias) Amato zingt een serenade voor Cypressa. Terwijl zij dansen loert de heks.
8) ‘Valstrik’ Onderweg terug naar huis ontmoet Cypressa een oud vrouwtje.
9) ‘Betovering’ (Soleares) Met een toverdans en -spreuk betoverd de heks Cypressa in een boom.
10) ‘Één kus van jou’ (Zambra) De heks bedenkt een gemeen plan. Een vogel hoort Cypressa huilen.
11) ‘Fijn om boom te zijn’ (Ballade) De vogel troost Cypressa. Twee houthakkers zoeken een mooie boom.
12) ‘Niets leuker dan hakken’ (Tanguillos) Cypressa wordt omgehakt en João maakt van haar een gitaar.
13) ‘Beter zo’ (Bulerias) Cypressa berust in haar lot als gitaar van Amato. Bruja maakt zich op in de spiegel.
14) ‘Laten we dansen’ (Tango) Bruja’s poging om Amato te verleiden faalt en zij wil de gitaar vernietigen.
15) ‘Duel’ (Seguirillas) Amato ontmaskert de heks. In de strijd om de gitaar valt zij in het vuur.
16) ‘Een ui voor wie huilen wil’ (Martinete) Afscheid van de heks en het dorp viert feest.
17) ‘Sevillanas de Cypressa’ (Sevillanas) Het hele verhaal vertelt in de vier coupletten van de ‘Sevillanas’.
18)‘Tú eres (Jij bent)’ (Rumba Salsa) Het hele dorp swingt op dit spetterende salsanummer over de liefde.
Informatie over cd en (download) liedteksten
Boek info: Flamenkita
Auteurs: Herman Link & Rita Iny
Illustraties: Gertie Jaquet
Uitvoering: Gebonden boek met luisterboek cd met 18 liedjes (50 min.)
Omvang: 32 pagina’s in kleur
Formaat: 28,5 x 20 cm, Prijs: 18,95,
isbn: 978 90 443 32568
Verschenen: oktober 2011
Leeftijd: vanaf 4 jaar
Uitgave: The House of Books
Boek met cd zijn te koop in de boekhandel of in onze winkel KLIK HIER Hier kunt u ook een paar fragmenten beluisteren. Onderstaande extra informatie en downloads zijn bestemd voor bezitters van het boek.
Klik hier FlamenkitaLesPakket.zip
om de download te starten van een ZIP bestand met een map met 2 MP3’s - inclusief een instrumentale versie van één van de liedjes - een Spaanse taalles voor kinderen, de lesbrief (pdf en doc.) voor het basisonderwijs en een pdf bestand voor leerkrachten met wetenswaardigheden over de flamenco.
U kunt de complete liedteksten hier downloaden (pdf):